Lietuvos Mitsubishi klubas

Hello, I would like to invite you for Mitsumaniaki meeting at 27-29th August 2010 in Wilkasy in this resort: http://www.wioskaturystyczna.pl/
http://szort.pl/wilkasy

All infos you can find here (please use google translator):

http://forum.mitsumaniaki.pl/viewtopic.php?t=45085

Lithuania is near Wilkasy village (circa 150 km)

We would be very happy if you arrive to our meeting

Who needs google translator, when we have Jarka?

Jarka, išversk esmę, kas ten pas juos vyks, koks pasilakstymas, ar tik pjankė

kiek aš supratau tai organizuojamas tikrai ne menkas renginys
miegamos vietos su maitinimu (pusryčiais)
visur kalbama apie rally, bet greičiausia tai bus paprastas pasivažinėjimas

I am sure we will participate in your meeting, it's just a question of how many of us. August is still very far away, most people don't even imagine their plans for the next summer

Please, write messages in English, because I don`t understand you I don`t know Lithuanian language

mitsupl rašėCOLONPlease, write messages in English, because I don`t understand you I don`t know Lithuanian language

Don't mind messages in Lithuanian, we're just discussing and trying to understand more about your meeting and to provide information for our members in Lithuanian.

Matosas rašėCOLONkiek aš supratau tai organizuojamas tikrai ne menkas renginys
miegamos vietos su maitinimu (pusryčiais)
visur kalbama apie rally, bet greičiausia tai bus paprastas pasivažinėjimas

Sorry , nors esu lenkas kaip ir Jarka perskaiciau viska ir ne vieno zodzio neradau apie rally @ Gal aklas @
Visas straipsnis ten apie namelius kur miegoti registracija kiek kainuoja, kur bus kaip davaziuoti, kviecia su seimina, i paciam gale yra citata :
Kiedy już mamy załatwione spanko i jedzonko na zlocie, zabierzmy głos odnośnie naszych atrakcji zlotowych . Twój głos w ankiecie i wypowiedź w temacie naprowadzi nas, czego Mitsumaniak potrzebuje do zabawy . Temat znajdziemy (link wkrótce).
Kolkas ner pasiulimu del atrakciju ,prasasyta kad bus veliau siaip ten yra porai dienu susitikimas juokiu gonku nematau nebet kazkieno bus is pasiulimu

Thanks for fast reply! I understand your problem, but very many people from Mitsumaniaki club know their plans - They arrive with family for relax!
We have a reservations list here:
http://forum.mitsumaniaki.pl/viewtopic. ... b28#647608 (all infos about reservations you can find in first page)

In this moment people are paying for accomodation (in this ^ topic)

Sorry, but my English is "poor"

Dzhedaj rašėCOLON

mitsupl rašėCOLONPlease, write messages in English, because I don`t understand you I don`t know Lithuanian language

Don't mind messages in Lithuanian, we're just discussing and trying to understand more about your meeting and to provide information for our members in Lithuanian.

ok, all right

Jak cos,to mozesz pisat po polsku nie zaszkodzi zrobimy tlumaczenie na jezyk litewski

pervx rašėCOLONJak cos,to mozesz pisat po polsku nie zaszkodzi zrobimy tlumaczenie na jezyk litewski

wow, miło czyzbys był mocno związany z polską? Liczba miejsc ograniczona, lecz jeśli skończą się miejsca w domkach, hotelu i namiotach, można spać w swoim namiocie.

mitsupl rašėCOLON

pervx rašėCOLONJak cos,to mozesz pisat po polsku nie zaszkodzi zrobimy tlumaczenie na jezyk litewski

wow, miło czyzbys był mocno związany z polską? Liczba miejsc ograniczona, lecz jeśli skończą się miejsca w domkach, hotelu i namiotach, można spać w swoim namiocie.

Jestem trochi zwiazany jestem polakiem tylko na Litwie Czesto byvalem w poslce, teraz jest trocha zadziej
Tak do swiadrzy o domikach to zrozumialem

Hehe ale calkiem dobrze ci idzie, mam rodzinę na litwie - można sie dogadać z nimi tak jak z Tobą w takim wypadku masz okazje odwiedzic polskę w sierpniu z litwy daleko nie jest namów userów z forum na przyjazd - można przyjechać do ośrodka i zostać na dłużej, na przykład na tydzień i popływać jachtem.
z tymi "domikami" chodziło mi, że nie dla wszystkich są miejsca i jak zabraknie komuś na przyklad domku może wziąc swój namiot (english: tent) i spać w nim.

I can write in english, but it`s uncomfortable - your decision

pervx rašėCOLON

mitsupl rašėCOLON wow, miło czyzbys był mocno związany z polską? Liczba miejsc ograniczona, lecz jeśli skończą się miejsca w domkach, hotelu i namiotach, można spać w swoim namiocie.

Jestem trochi zwiazany jestem polakiem tylko na Litwie Czesto byvalem w poslce, teraz jest trocha zadziej
Tak do swiadrzy o domikach to zrozumialem

eee, pervx, nie umiesz po polsku

Mitsupl, doczytamy się informacji i przetłumaczymy dla reszty kolegów, także wszystkim wszystko będzie jasne

vėliau turėsiu laisvo laiko kažkiek, tai pasigilinsim su pervx'u kame esmė bet pervx jau svarbiausius niuansus išaiškino

Jarka rašėCOLON
Mitsupl, doczytamy się informacji i przetłumaczymy dla reszty kolegów, także wszystkim wszystko będzie jasne

vėliau turėsiu laisvo laiko kažkiek, tai pasigilinsim su pervx'u kame esmė bet pervx jau svarbiausius niuansus išaiškino

pervx trochę błędów nawstawiał, ale bez problemu mozna zrozumieć, jednak Tobie idzie lepiej będę ogromnie wdzięczny jak to przetłumaczycie, bowiem u siebie nie znalazłem nikogo kto naprawdę biegle włada litewskim - topic mam w zakładkach, więc piszcie, będę na bieżąco odpowiadał