Mitsumaniaki meeting at 27-29th August 2010 in Wilkasy

[pervx]

Zara ja musi wam Bledy porabia kazdy z nas , dawno nie pisalem po polsku,jak ukonczylem szkole a wiec wybaczajcie
A pisze po latinie, bo tak jest lzej

[mitsupl]

Zara ja musi wam Bledy porabia kazdy z nas , dawno nie pisalem po polsku,jak ukonczylem szkole a wiec wybaczajcie
A pisze po latinie, bo tak jest lzej

wybaczamy, naprawde niezle sobie radzisz kamien z serca mi spadł jak zobaczyłem, że jest ktos, z kim mozna po polsku
w razie pytań skype: kubas_m albo gg: 7154236 (choć pewnie gg u Was nie jest zbyt popularne)
EOT, bo komus moze sie nie spodobać, że piszemy niezrozumiale

[pervx]

Zara ja musi wam Bledy porabia kazdy z nas , dawno nie pisalem po polsku,jak ukonczylem szkole a wiec wybaczajcie
A pisze po latinie, bo tak jest lzej

wybaczamy, naprawde niezle sobie radzisz kamien z serca mi spadł jak zobaczyłem, że jest ktos, z kim mozna po polsku
w razie pytań skype: kubas_m albo gg: 7154236 (choć pewnie gg u Was nie jest zbyt popularne)
EOT, bo komus moze sie nie spodobać, że piszemy niezrozumiale

Dobra,jak cos ustalimy, to dami wiadomosc myse ze nie, a jak komus nie spodobasie , to juz jego problem czym wiecej jezykow wiesz, tym lepiej

[Sky'us]

Co to k.u.r.v.a jest? Nie rozumiem nic

Lads , please write in English , or translate to Lithuanian someone.

[pervx]

Co to k.u.r.v.a jest? Nie rozumiem nic

Lads , please write in English , or translate to Lithuanian someone.

Dar vienas lenkas
ka ta isversi ?
Ten bus susitikimas gali prasitesti iki savaites ilgumo, ir kviecia pas jos isvente.... i klausia ar butu norinciu ir rezervuoti iskarto namelius kambari ar dar ka nors nes poto teks palapinei gyventi

[Sky'us]

Tai kad as lenkiskai tik keiktis moku, o anglu isvis tik per filmus kiek girdejes, tai kelias frazes ismokau ir va nieka nesuprantu ka cia porinat

Aciu uz paaishkinima smalsiam diedukui

[koszmarek]

Hi there,
I'm Martyna and I'm the main promoter of Polish Mitsubishi Fan Club' entertainment in Wilkasy. I'm glad that you are interested to take part of this meeting and I'm looking forward to seeing you at Wilkasy in August
If you have any questions please write to mitsupl or me.

Mogę też pisać po polsku, jeśli będzie Wam wygodniej

[pervx]

Oczywiscie mozna i po polsku

[Sky'us]

Oczewiscie mozna i po polsku

Tak tak i po angielski

[Jarka]

Kiek suprantu, nusimato didziulis triju dienu renginys ir rengiamas jis bus ne pirmus metus, taigi organizatoriai patirties turi. Renginys bus labiau seimyninis negu stricte lenktyninis, bet kiekvienas turetu atrasti savo nišą Zmones ten renkasi su seimom su antrom pusem, vaikais, tetom, sunim, katem ir ziurkenais jei kas pageidauja. Bus sudarytos salygos poilsiauti suaugusiems, vaikams ir net gyvunams jei kas neturi kur palikt. Kolkas yra pateikta informacija apie apgyvendinima ir maitinima. Galima bus apsigyvent viesbutyje, issinuomoti nameli (viena ar dvieju aukstu) ar, jei pritruks vietos, o labai prispirs, galima bus ir palapine pasistatyti. Dar yra svarstoma kiek supratau ar maista dalinti pagal kuponus, ar paciam isigyt ar kokiu kitu budu, taigi cia informacija patikslinimui. Kiek maciau siuo metu jau buvo virs 140 uzsiregistravusiu, kur kiekvienas dar vezasi zmona, meiluze, sugyvenimo drauga, suni ar kate o vietu skaiciu ribotas. Programos tikslios dar nera, bet bus pirma vakara bendras grilius susipazinti, pakepti desreliu, atsigerti gerimu (maisto ir gerimu galima bus dasipirkti vietoje). Anketos budu bus pasirinkta, kaip "aktyviai" praleisti laika, ar lauzyt masinas ir kokiu budu taigi cia irgi turetu dar paaisket. bet kiek suprantu bus ir paprastos rungtys tiems kas be salmo atvaziuos pramoginiai zaidimai, gal pasiplaukiojimai ir pan. Dar nespejau pakapstyt ju praejusiu meetu temas, tai negaliu tiksliai viska teigt, bet pirmini ispudi jau galesite susidaryti kokia cia bus eiline pjanke (jokiu budu) Manau daugiau kvepes kepintos desreles, negu svilinta guma ar sankaba, bet adrenalino megejai irgi neprapuls speju. Mazury, labai grazus krastas(sraigtasparniais, valtim ir pan. (netvirtinu, kad taip bus butent sitoj konkrecioj poilsiavietei). Jei kas planuosis atostogas tom dienom, tai galima atvaziuot 2-3 dienom anksciau ir gauti ikainius kaip uz savaite (savotiska nuolaida) ir pan.

Mes dar tokio masto renginio nesame organizave, taigi manau reiketu susiburt ir nuvaziuot. Susirasim vertingu pazinciu ir patirties prisirinksim Kol kas tiek informacijos

[mitsupl]

Udało mi się wyłapać kilka rzeczy od Jarka i chciałbym trochę uzupełnić wypowiedź po polsku - tak mi łatwiej, nie chcę kaleczyć angielskiego
Zgadzam się, że zloty maja atmosferę rodzinną, dlatego ludzie przyjezdzaja do osrodka na dłużej z całymi rodzinami - nie będzie u nas wyścigów oprócz gokartów. Będzie szereg atrakcji jak paintball, parkowania czymś wiekszym, przeciaganie colta i tym podobne
Kupony żywnościowe - dobrze zrozumiałeś Jest mozliwość ich zakupu u organizatora jeśli ktoś nie chce się wozić z własnym jedzeniem. Translator google nie jest świetny, ale mam wrażenie, że napisałeś tak, jakby to wyglądało na imprezę pijacką - otóż nie do końca i nie chciałbym, żeby nasz zlot był tak postrzegany - jak już widać na forum, będzie tam dużo dzieci, które nie zostaną zgorszone - one też będą miały zapewnioną atrakcje

Myślę, że w roku 2010 można by się integrować między krajami, ponieważ ludzie z naszego klubu wybierają się na zlot do Niemiec, tak Wy moglibyście się zaprezentować u nas - polski zlot jeszcze nigdy nie był tak blisko granicy z Litwą
Mam prośbę, żebyście zapisali się do nas na listę wraz z wybranym pokojem lub domkiem - link podawałem wcześniej - UWAGA - ta lista jest dla osób zdecydowanych, które do końca maja powinny wpłacić pieniądze - myślę, że jako klub spoza Polski możecie się dogadać z głównym organizatorem na innych warunkach płatności. Na naszym forum są listy dotyczące obecności dzieci, zwierząt na zlocie, niedługo będą wątki dotyczące atrakcji - mam nadzieję, że spotkanie z Wami dojdzie do skutku Wszelkie informacje będę umieszczał na bieżąco.

[Jarka]

Nie, nie, na pewno nie miałem na myśli, że będzie to impreza pijacka Akurat odwrotnie tłumaczyłem, że jakoże impreza jest też dla dzieci i pań to każdy sam ma rozumieć jak to ma wyglądać i jakie zachowanie jest do zaakceptowania, żeby nie było złudzeń najwyżej mogło tak wyjść z kontekstu w translatorze, ale jestem pewien, że każdy zrozumiał mnie prawidłowo

ja wyżej do kolegów napisałem, że znajdzie tam każdy coś dla siebie z zabaw nie obowiązkowo motoryzacyjnych.

edit: tak sobie wrzuciłem na translator to i tak dużo zrozumieliście z mojej pisaniny w swoim poście pisałem, że raczej będzie tam pachniało smarzoną kiełbasą niż paloną gumą czy sprzęgłem itp

a teraz po litewsku

taigi lenktyniu jokiu nera planuojama, nebent pasivazinejimai kartingais ir ivairus konkursai susije su auto ir nebutinai (colto tempimas, dazasvydis, parkavimo konkursai ir pan.) Organizatorius praso, kas isirasytume i sarasa dalyvaujanciu. Sarasas yra apsisprendusiems, nes reikes pervesti pinigus iki geguzes pabaigos.

[mitsupl]

Nie, nie, na pewno nie miałem na myśli, że będzie to impreza pijacka Akurat odwrotnie tłumaczyłem, że jakoże impreza jest też dla dzieci i pań to każdy sam ma rozumieć jak to ma wyglądać i jakie zachowanie jest do zaakceptowania, żeby nie było złudzeń najwyżej mogło tak wyjść z kontekstu w translatorze, ale jestem pewien, że każdy zrozumiał mnie prawidłowo

ja wyżej do kolegów napisałem, że znajdzie tam każdy coś dla siebie z zabaw nie obowiązkowo motoryzacyjnych.

edit: tak sobie wrzuciłem na translator to i tak dużo zrozumieliście z mojej pisaniny w swoim poście pisałem, że raczej będzie tam pachniało smarzoną kiełbasą niż paloną gumą czy sprzęgłem itp

a teraz po litewsku

taigi lenktyniu jokiu nera planuojama, nebent pasivazinejimai kartingais ir ivairus konkursai susije su auto ir nebutinai (colto tempimas, dazasvydis, parkavimo konkursai ir pan.) Organizatorius praso, kas isirasytume i sarasa dalyvaujanciu. Sarasas yra apsisprendusiems, nes reikes pervesti pinigus iki geguzes pabaigos.

aaa ok zwracam honor, jednak wezmę wiekszy margines na ten translator wielkie dzięki, z nieba mi spadłeś mam nadzieję, że się wybierzesz na zlot

[Jarka]

też mam nadzieję i wierzę, że uda nam się wysłać delegację

[pervx]

Polak pan, a Litwin cham