Del anglu kalbos

[Lukas]

O ash kazkaip galvojau kad nuo vip surinktu pinigu kazkiek tenka moderatoriams - adminams atsakingiems uz forumo ir saito tvarka Shiaip mano anglu ir vokieciu ir lietuviu nera stipri bet galeciau pabandyt padet su tuo vertimu tik va nesuprantu kodel neatidaro http://www.mitsubishi-klubas.lt

Tai labai dziugu, kad nori padet, visada laukiamos naujienos lietuviu (arba kita) kalba. Siusk i meila [email protected] tikrai idesiu
siaip tai http://www.mitsubishi-klubas.lt veikia ir turetu atidarinet.
del pinigu tai trumpai tariant mano ideja tokia: tol kol klubas bus "idejinis" tol jis ir gyvuos. Jei prasides "babkiu dalinimasis" tai nieko gero nebus. as kiek galiu tiek laiko skiriu sitam puslapiui

Jo kur pinigaj ten baigesi giminystes ryshiai, draugaj, meile ir t.t. (Na tajp sako Vyresni) nors ash manau kad tokie tada ir gimenes ir draugaj ir mejle jej del kapejkos gali ishduot o kad ishliks klubas ilgam tai ash bevejk uztikrintas nes pats mitsu klubo branduolys (Tikrieji VIP) ir susikure tam kad but, net jej irviskas ishirtu, nuo zemes pavirshiaus dingtu mitsu auto, vistiek juk susitiktumet ir lejstumet laika kartu na supratot mane. Del siuntimo pabandysiu atsiusiust, paziuresim kas gausis, o kaip del autoriniu tejsiu ir gal patartumet ish kur trauktis info linkus ir t.t. Pabandziau ne per mozila o per explorery atidare saita

[Lukas]

Verciant Sunerimau ne del savo silpnos anglu, bet del lietuviu nemanau kad kazka galeciau padet shiuo klausimu. Beje pabandziau paskajtyt taj nelabaj ir supratau kodel rejk verst. Kazkajp ir tajp viskas aishku

[Matosas]

šita tiesiog sakyčiau anglų kalba skaityt yra net labai gerai, savo skilsus gerini, be to nėra ten nieko tokio neuprantamo, na kas jau tikrai nesuprantama tai tikrai yra visokie alkonai ir t.t. o vertimas bus tikrai kur kas supaprastintas nes kėkvieną naujieną versti normaliai užims tikrai daug laiko + paskui prasidės visokios stiliaus klaidos ir pan. bus tiesiog nekorektiška dėt negražų tekstą į staitą, o vat kad saito EN var. reikia pagaminti tai čia jau tikrai

[Andrius]

šita tiesiog sakyčiau anglų kalba skaityt yra net labai gerai, savo skilsus gerini, be to nėra ten nieko tokio neuprantamo, na kas jau tikrai nesuprantama tai tikrai yra visokie alkonai ir t.t. o vertimas bus tikrai kur kas supaprastintas nes kėkvieną naujieną versti normaliai užims tikrai daug laiko + paskui prasidės visokios stiliaus klaidos ir pan. bus tiesiog nekorektiška dėt negražų tekstą į staitą, o vat kad saito EN var. reikia pagaminti tai čia jau tikrai

del EN saitoa varinato mano svajone tokia senai yra, bet kad nesiryztu as vienas visko imt ir isverst

[Matosas]

šita tiesiog sakyčiau anglų kalba skaityt yra net labai gerai, savo skilsus gerini, be to nėra ten nieko tokio neuprantamo, na kas jau tikrai nesuprantama tai tikrai yra visokie alkonai ir t.t. o vertimas bus tikrai kur kas supaprastintas nes kėkvieną naujieną versti normaliai užims tikrai daug laiko + paskui prasidės visokios stiliaus klaidos ir pan. bus tiesiog nekorektiška dėt negražų tekstą į staitą, o vat kad saito EN var. reikia pagaminti tai čia jau tikrai

del EN saitoa varinato mano svajone tokia senai yra, bet kad nesiryztu as vienas visko imt ir isverst

vienas ir nesiimk, davai skirstomės dalim ir viskas, o forume bus tiesiog irgi taip pat ilgai aptarinėjama skiltis užsieniečiam kitaip zagrancam kur jie galės reikštis, na kad tiesiog galėtų ten pasiklausinėt visko kaip manot
beje jhonio vaikų būsimoji mama sakėsi padėsianti tokiame sunkiame ir ne lengvame kelyje

[Andrius]

del EN saitoa varinato mano svajone tokia senai yra, bet kad nesiryztu as vienas visko imt ir isverst

vienas ir nesiimk, davai skirstomės dalim ir viskas, o forume bus tiesiog irgi taip pat ilgai aptarinėjama skiltis užsieniečiam kitaip zagrancam kur jie galės reikštis, na kad tiesiog galėtų ten pasiklausinėt visko kaip manot
beje jhonio vaikų būsimoji mama sakėsi padėsianti tokiame sunkiame ir ne lengvame kelyje

Kai paruosiu puslapi vertimui tai pranesiu ir kibsim i darbus, dabar galim pradet ruostis moralishkai

[Matosas]

pradet ruostis moralishkai

ok

[Lukas]

del EN saitoa varinato mano svajone tokia senai yra, bet kad nesiryztu as vienas visko imt ir isverst

vienas ir nesiimk, davai skirstomės dalim ir viskas, o forume bus tiesiog irgi taip pat ilgai aptarinėjama skiltis užsieniečiam kitaip zagrancam kur jie galės reikštis, na kad tiesiog galėtų ten pasiklausinėt visko kaip manot
beje jhonio vaikų būsimoji mama sakėsi padėsianti tokiame sunkiame ir ne lengvame kelyje

Chia del uzsenieciu tai gera mintis na ir ash galechiau kazkiek padet, na bet dar papildomas darbas butu mano LT kalba taisyt

[Andrius]

Chia del uzsenieciu tai gera mintis na ir ash galechiau kazkiek padet, na bet dar papildomas darbas butu mano LT kalba taisyt

cia antra priezastis del ko dar to nepradejau daryt

[Andrius]

turbut nepatikesit, bet siandien pradejau verst

[Matosas]

turbut nepatikesit, bet siandien pradejau verst

patikėsim