Lietuvos Mitsubishi klubas

I visit your forum regularly How can i help you at this moment?

2010 08 16, 16:00 papildyta:

I hope we will see people from Lithuania in Wilkasy...

Przypominam o rezerwacjach i wpłatach - termin powoli dobiega końca

Witam, chciałbym przypomnieć o zlocie, wpłatach i rezerwacjach ;) Jak dobrze widzę, to nic nie zarezerwowaliście, a szkoda... :) Ale do rzeczy - chciałbym tylko przypomnieć o rezerwacjach i wpłatach, ponieważ mamy podpisaną umowę z ośrodkiem na wpłatę dużej zaliczki w dość szybkim terminie, bo zaraz...

I jak idą rozmowy na temat zlotu? Translator nie daje rady, jakieś bzdury pokazuje, więc wolę bezpośrednio się zapytać

Mam prośbę żebyście zrobili jakąś listę osób, które prawdopodobnie zagoszczą na naszym zlocie
A jeśli wrzucicie informacje o zlocie na dział typowo litewski, gdzie zagląda więcej osób, będę niezmiernie wdzięczny
Jarka, dzięki z góry

Oczywiście przymusu nie ma - odrębne państwa to jednak przeszkoda i myślę, że w sprawach pełnej płatności możemy się dogadać inaczej (typu zaliczka). Jeśli ktoś nie jest pewien i do 31. maja się nie zdecyduje i nie zarezerwuje, to po tym terminie nocleg załatwia na własną rękę - w okolicy jest dużo ...

Nie, nie, na pewno nie miałem na myśli, że będzie to impreza pijacka :) Akurat odwrotnie tłumaczyłem, że jakoże impreza jest też dla dzieci i pań to każdy sam ma rozumieć jak to ma wyglądać i jakie zachowanie jest do zaakceptowania, żeby nie było złudzeń :) najwyżej mogło tak wyjść z kontekstu w tr...

Udało mi się wyłapać kilka rzeczy od Jarka i chciałbym trochę uzupełnić wypowiedź ;) po polsku - tak mi łatwiej, nie chcę kaleczyć angielskiego Zgadzam się, że zloty maja atmosferę rodzinną, dlatego ludzie przyjezdzaja do osrodka na dłużej z całymi rodzinami - nie będzie u nas wyścigów oprócz gokart...

Zara ja musi wam :D Bledy porabia kazdy z nas , dawno nie pisalem po polsku,jak ukonczylem szkole :D a wiec wybaczajcie :D :lol: :mrgreen: A pisze po latinie, bo tak jest lzej :P wybaczamy, naprawde niezle sobie radzisz :P kamien z serca mi spadł jak zobaczyłem, że jest ktos, z kim mozna po polsku ...

Mitsupl, doczytamy się informacji i przetłumaczymy dla reszty kolegów, także wszystkim wszystko będzie jasne :) vėliau turėsiu laisvo laiko kažkiek, tai pasigilinsim su pervx'u kame esmė :) bet pervx jau svarbiausius niuansus išaiškino :) pervx trochę błędów nawstawiał, ale bez problemu mozna zrozu...

Hehe ale calkiem dobrze ci idzie, mam rodzinę na litwie - można sie dogadać z nimi tak jak z Tobą ;) w takim wypadku masz okazje odwiedzic polskę w sierpniu ;) z litwy daleko nie jest ;) namów userów z forum na przyjazd - można przyjechać do ośrodka i zostać na dłużej, na przykład na tydzień i popły...

pervx rašėCOLONJak cos,to mozesz pisat po polsku nie zaszkodzi zrobimy tlumaczenie na jezyk litewski

wow, miło czyzbys był mocno związany z polską? Liczba miejsc ograniczona, lecz jeśli skończą się miejsca w domkach, hotelu i namiotach, można spać w swoim namiocie.

Dzhedaj rašėCOLON

mitsupl rašėCOLONPlease, write messages in English, because I don`t understand you I don`t know Lithuanian language

Don't mind messages in Lithuanian, we're just discussing and trying to understand more about your meeting and to provide information for our members in Lithuanian.

ok, all right

Thanks for fast reply! I understand your problem, but very many people from Mitsumaniaki club know their plans - They arrive with family for relax! :) We have a reservations list here: http://forum.mitsumaniaki.pl/viewtopic.php?p=647608&sid=99d5b62d099e3ad16588b793dcea1b28#647608 (all infos about re...

Please, write messages in English, because I don`t understand you I don`t know Lithuanian language